这所学校到底叫什么
约克大学是 University of York 的中文现行译名，两者指代的是同一所学校。在中文资料里，它没有广泛使用的其他别名或俗称，也没有约定俗成的英文缩写。也就是说，能稳定用来认准这所学校的，就是两个名字：中文「约克大学」和英文全称「University of York」。查资料、做笔记时，把这两个名字对应起来记，是最不容易出错的办法。
为什么中文一搜容易乱
问题出在「约克大学」这个中文叫法上。除了英国的 University of York，还有一所学校的英文名是 York University，两所学校的英文校名只是词序颠倒，翻译成中文也都常被叫做「约克大学」，但它们是完全不同的两所大学，一所位于英国，一所位于加拿大。很多中文搜索引擎里，只输入「约克大学」四个字，出来的结果会把两所学校的网页混在一起，不仔细看很容易认错。
查资料时怎么确认学校
最稳妥的做法，是搜索时把英文全称带上去，比如直接搜「University of York」，而不是只搜中文名。打开学校官网后，先看浏览器地址栏的域名，再看网页页脚或「About」页面里的英文校名，确认是不是 University of York。中文译名在不同平台偶尔会有细微写法差别，但英文原名是唯一的，认英文原名比认中文名更可靠。
填表和写文书时注意什么
正式申请表格、个人陈述这类材料里，学校名称建议写英文全称 University of York；中文场合用「约克大学」即可。不要自己生造缩写或别名，也不要套用别的学校的叫法。如果系统要求从列表里选校，务必先核对英文原名再勾选，避免因为中文名相同而选到另一所同名不同校的机构。
名称之外还该看什么
校名只是第一步，认对学校之后，真正要比较的是具体的学院、专业和申请要求。不同学校的专业设置、授课语言和入学条件差别很大，光看中文校名做判断并不够。
具体项目、专业、申请要求等信息，以学校官网当年发布为准。