这所学校的中文名是什么
你现在看到的英文名是 University of Bristol。它目前通行的中文译名是「布里斯托大学」。同时，在不少留学中介的材料、媒体报道和百科词条里，你还会看到「布里斯托尔大学」这个写法。这两个中文名指的都是同一所位于英国布里斯托的 University of Bristol。
这所学校没有广泛约定俗成的英文缩写，公文、申请系统和学校官网都使用完整的英文校名 University of Bristol。
为什么会同时存在两个中文名
「布里斯托」和「布里斯托尔」是 Bristol 这个英文地名两种不同的音译结果。在留学行业、平面媒体和网络百科里，两种写法长期并存，各自的搜索量都不小，至今没有哪个译名被统一规定为唯一标准。所以你在不同渠道看到两个名字时，不需要怀疑自己查错了学校。
最容易搞混的地方：不是别的学校，是它自己
很多人看到「布里斯托大学」和「布里斯托尔大学」，会下意识觉得这是两所不同的学校，或者担心自己把一所当成了另一所。其实这里并不存在两所学校，只有一个 University of Bristol，被音译成了两个中文名。
换句话说，这所学校的校名混淆，主要不是发生在它和其他院校之间，而是发生在它自己的两个中文写法之间。只要你认准英文校名 University of Bristol，两个中文名指向的就是同一所院校，不必另找一所「布里斯托尔大学」去对比。
查资料时怎么不漏信息
因为两个中文名都在用，建议你在搜学校资讯时，两个写法都试一遍。用「布里斯托大学」搜不到的内容，换成「布里斯托尔大学」可能就有结果，反之亦然。这样能减少因为只认一个译名而错过材料的情况。
同时，看到任一个中文名时，养成顺手核对英文校名的习惯。只要英文是 University of Bristol，就说明是同一所学校，不用再去找另一所。
填表、写申请时要注意什么
在网申系统、学历认证、签证材料和各类表格里，校名通常要求填写英文原文。这里请严格照着学校官网或申请系统给出的 University of Bristol 来写，不要自行缩写，也不要随意替换成某个中文名的拼音。
如果表格或材料要求填中文校名，优先使用对方明确指定的那一个；当对方没有指定时，保持你前后填写一致即可，不必因为另一个译名也在流传就反复修改。
关于英文缩写
前面提到，这所学校没有常用的英文缩写。所以无论查资料还是填表，都不要用缩写去代指它，始终使用完整的 University of Bristol，能最大程度避免张冠李戴。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。