留学说 studyabroad.chat

马来西亚理科大学的常见别名/俗称有哪些,各自出现在什么场合

正式中文名:马来西亚理科大学

马来西亚理科大学的英文全名是 Universiti Sains Malaysia,缩写 USM。在正式文件、学校官网、教育部留学服务中心的认证材料里,最稳妥的写法是使用「马来西亚理科大学」这个全称。它对应的是马来西亚一所公立大学,校名里的「理科」指的是科学类学科方向,不是某一个具体学院的名字。如果你在准备申请材料,正式表格里学校的名字尽量照抄这个全称,减少因为写法不同带来的核对麻烦。

俗称:理科大学

在日常交流、留学论坛、中介介绍和同学口口相传里,这所学校常被简称为「理科大学」。它比全称短,说起来顺口,所以非正式场合很常见。要注意的是,「理科大学」只是简称,不是另一所学校,它和「马来西亚理科大学」指向同一所学校。但是在填申请表、学历认证书、签证材料这类正式文件时,建议不要用这个简称,仍以全称为准,避免审核环节因为名称不一致产生疑问。

英文缩写:USM

USM 是 Universiti Sains Malaysia 的首字母缩写,在英文资料、国际排名页面、学术数据库和邮件往来里很常见。你查英文文献、看世界大学排名、或者给学校发邮件时,基本都会看到 USM 这个写法。要特别留意的是,USM 这个缩写并不是这所学校独有,世界上还有其他机构也使用 USM 作为缩写。所以在引用时,最好连同学校全称或国家信息一起写,例如「马来西亚的 USM(Universiti Sains Malaysia)」,这样别人一看就知道指的是哪一所。

查资料和填表时的注意点

第一,正式材料用全称「马来西亚理科大学」,俗称「理科大学」留作日常沟通。第二,英文缩写 USM 记得补全学校全名,避免和其他同名缩写混淆。第三,不同场合看到的名字写法可能不一样,但只要对应到 Universiti Sains Malaysia 这所学校,就是同一个对象。第四,学校的中文译名以官网和官方认证渠道当年发布的信息为准,遇到旧资料里的不同写法,以现行官方口径核对。

具体项目、专业和申请要求以学校官网当年发布的信息为准。

继续读

按栏目往下看