留学说 studyabroad.chat

昆士兰科技大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

学校的中文名是什么

昆士兰科技大学是 Queensland University of Technology 在中文语境下的现行正式译名。在申请材料、表格、文书里,凡是要求填写中文校名的地方,写「昆士兰科技大学」即可。这所学校目前没有其他广泛使用的中文别名或俗称,不需要为了「更地道」或「更常见」去换别的说法,统一用这一个名字最稳妥。

英文缩写 QUT 指哪所学校

QUT 是 Queensland University of Technology 的首字母缩写,也是这所学校在英文材料、系统代码、院校列表里最常见的写法。填表时遇到 Institution、University Name、School 这类英文栏,填 Queensland University of Technology(全称)或 QUT(缩写)都可以。但同一份材料里建议保持一致,不要前面写全称、后面写缩写,以免看起来像两所学校。

填表时最容易搞混的点

最容易和昆士兰科技大学(QUT)混淆的是昆士兰大学(University of Queensland,缩写 UQ)。两所学校都在澳大利亚昆士兰州布里斯班,名字里都有「昆士兰」,但这是两所不同的学校,缩写也不一样:QUT 对应昆士兰科技大学,UQ 对应昆士兰大学。在院校列表、下拉菜单、申请系统里选校时,一定要看清缩写和全称,确认选中的是 QUT 而不是 UQ,尤其系统按字母排序时两者离得很近,稍不留神就会点错。

查资料和填表的小提醒

查学校信息时,认准 QUT 这个缩写和 Queensland University of Technology 这个英文全称,中文就认准昆士兰科技大学。如果某篇帖子用了别的「别名」,那大概率不是这所学校的正式叫法,不必跟着用。在个人陈述、推荐信、成绩单抬头等文件里,校名写法也尽量和申请系统里填的保持一致,减少核对时的麻烦。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看