这所学校的中文名和英文原名
McGill University 是这所学校的英文原名，位于加拿大蒙特利尔。在中文里，它通行的正式译名是「麦吉尔大学」。
除了正式译名，中文资料中也仍在沿用「麦基尔大学」这个别名。它和「麦吉尔大学」一样，都是 McGill University 的音译写法，只是选字不同。这所学校没有常用的英文缩写，正式文书里直接用 McGill University 全名即可。
麦吉尔大学和麦基尔大学是同一所吗
是同一所。麦吉尔大学是当前更常用的中文正式译名，麦基尔大学是仍在使用的中文别名。两者指向的英文原名都是 McGill University，并不是两所不同的学校，也不存在分校、独立学院或学校合并的关系。
如果你在两份资料里分别看到这两个写法，不用当作两所学校去对比。
查资料、填表格时注意什么
第一，在申请系统、签证材料、学历认证等正式场景，建议直接使用英文原名 McGill University，减少中文译名用字不一致带来的对不齐。
第二，如果表格要求填中文校名，优先写「麦吉尔大学」；看到「麦基尔大学」的写法也不用改，它指的就是同一所学校，只是别名写法。
第三，这所学校没有常用英文缩写，不要自行编一个缩写填进表格或文书，直接用全称最稳妥。
容易和什么弄混
最大的混淆点就在译名本身：「麦吉尔」和「麦基尔」仅一字之差，都来自 McGill 的音译，并非两所学校。另外，不要因为都带「麦」字，就把它和其他学校混为一谈——判断时以英文原名 McGill University 为准。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。