留学说 studyabroad.chat

隆德大学的申请材料/表格里,学校名字该怎么写

学校叫什么名字

隆德大学是瑞典的一所大学,英文名为 Lund University,中文正式名称是「隆德大学」。在申请这所学校时,你只会用到这两个名字:英文 Lund University、中文 隆德大学。它没有广泛使用的其他中文别名,也没有常用的英文缩写。

英文表格里怎么填

绝大多数海外院校的申请系统都是英文界面,学校名称一栏应当填写 Lund University。这是学校注册和认证时使用的标准英文名,和官网域名、录取通知书上的拼写完全一致。注意大小写和空格:L、U 大写,中间一个空格,不要写成 Lunduniversity 或全大写 LUND UNIVERSITY。如果系统要求从下拉列表选择,直接搜索 Lund 一般就能定位到 Lund University,不要自行手填一个近似拼写。

中文材料里怎么写

在中文的文书、简历,或需要填写中文名的表格里,使用「隆德大学」四个字即可。这是目前通行的正式中文译名,直接照写,不需要加引号,也不需要附拼音或写成其他变体。如果你同时提交中英文材料,保持两个名字一一对应:英文 Lund University 对应中文 隆德大学,整份材料前后统一即可。

没有别名和缩写,反而要小心

有些学校有广为人知的简称或中文别称,填错一个字问题不大。隆德大学不一样:它既没有常用的英文缩写,也没有其他通用中文别名。这意味着你在任何地方看到的「L大」「LU」之类写法,都不是学校官方的标准称呼,很可能是别人随手编的。申请材料讲究准确,建议一律使用全称 Lund University 或 隆德大学,不要自己造缩写,也不要照搬论坛里看到的简写。

另一个容易出问题的地方是混淆学校。申请时要确认你选中的确实是 Lund University,而不是读音或拼写相近的其他院校。核对清楚英文全名是最可靠的办法。

一个填写习惯

准备多所学校的申请材料时,把每所学校的官方英文名单独记在一处,填表时直接复制,避免凭记忆敲键盘出错。隆德大学就记 Lund University,中文对应 隆德大学,不用记别的。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看