留学说 studyabroad.chat

韩国科学技术院的校名容易和哪所学校搞混?一次说清楚

KAIST 指哪所学校

KAIST 是这所学校的英文缩写,也是它在正式文件、官网和申请系统里最常见的写法。它的中文现行名称是韩国科学技术院。也就是说,当你看到 KAIST 或韩国科学技术院,指的都是同一所学校。

韩国科技院这个称呼能用吗

韩国科技院是韩国科学技术院仍在使用的俗称或别名。在口语、一些中文媒体或非正式场合里,你可能会看到这个更短的说法。它和韩国科学技术院说的是同一所学校,只是叫法更简略。需要留意的是,在填表、写文书这类正式场景里,稳妥起见还是用韩国科学技术院或 KAIST,避免因为简称引起误解。

最容易和它搞混的是 KIST

KAIST 常被人和 KIST 弄混,因为两个缩写只差一个字母,中文名也只差几个字。但两者不是同一所机构。KAIST 是韩国科学技术院,是一所学校;KIST 是韩国科学技术研究院,从名称上看是研究院性质,和 KAIST 是两回事。查资料时如果把 KAIST 错写成 KIST,或把两者的信息混在一起,得到的结果就会指向错误的机构。

查资料和填表要注意什么

在搜索引擎里输入校名时,建议直接用 KAIST 这个英文缩写,比中文名更不容易跑偏。读到一篇讲韩国科技院或韩国科学技术院的文章,先确认它说的是 KAIST 这所学校,而不是名称相近的其他机构。填申请表、写个人陈述或做院校清单时,校名和缩写要前后一致,别一会儿写韩国科技院、一会儿写 KIST。如果材料里需要中文校名,用韩国科学技术院最稳妥。

一个容易忽略的点

有些中文资料会把名称相近的机构信息放在一起,阅读时要看清每个名字对应的英文缩写。认准 KAIST 对应韩国科学技术院、KIST 是另一个机构,两者不要互相替代。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。

继续读

按栏目往下看