这所学校现在叫什么
这所学校的英文全称是 Institute of Science Tokyo,现行中文译名是“东京科学大学”,英文缩写是 Science Tokyo。如果你在查资料、填申请表或者和家长讨论时看到这几个写法,指的都是同一所学校。
为什么搜资料容易搜错
这所学校是 2024 年由东京工业大学(Tokyo Tech)和东京医科齿科大学(TMDU)合并新设的。中文译名“东京科学大学”是新名字,而不少旧资料、论坛帖子和第三方网站仍然沿用合并前的旧校名,尤其是东京工业大学。所以你在搜索时,很可能同时看到“东京科学大学”和“东京工业大学”两种叫法,它们指向的是同一所学校的现在与过去,并不是两所不同的学校。
“东京科学大学”和“东京工业大学”怎么区分
简单说:东京科学大学是当前这所合并后学校的正式中文名;东京工业大学是合并前其中一所组成学校的历史名称,现在作为旧名出现在很多资料里。查最新信息时用“东京科学大学”或英文 Science Tokyo、Institute of Science Tokyo 更容易找到当前准确的内容;看到“东京工业大学”时,要留意那篇资料讲的是合并前的事,还是把旧名当作别名在对照使用。
填表、写文书时该用哪个名字
在申请表、认证材料、成绩单寄送信息里,优先使用学校当前使用的正式名称:中文“东京科学大学”,英文 Institute of Science Tokyo 或缩写 Science Tokyo,具体以学校官网当年给出的写法为准。如果旧资料里出现“东京工业大学”,不要直接套用到现在的正式场合,先确认那是不是指这所合并后的学校。
一个实用的查资料习惯
搜中文资料时,把“东京科学大学”“Science Tokyo”“Institute of Science Tokyo”三个词都试一遍,再对照英文原名核实是不是同一所学校。遇到只写“东京工业大学”的内容,注意看发布时间,较新的资料更可能已更新为新校名。具体项目信息以学校官网当年发布为准。