这所学校的中文名和英文全称
赫瑞瓦特大学,英文全称是 Heriot-Watt University。在填表、写文书、查资料时,最稳妥的做法就是写完整的英文校名 Heriot-Watt University,或者用正式中文名「赫瑞瓦特大学」。两者都是学校官方使用的写法,不会出错。
它没有常用的英文缩写
和不少英国大学不同,赫瑞瓦特大学目前没有广泛约定俗成的英文缩写。现有资料里,它的英文缩写一栏是空的,也就是说日常查资料、申请、填表格时,并不需要、也不存在一个固定的几字母缩写来代表它。
这一点要特别留意。有些同学会凭印象给它编一个缩写,比如把 Heriot-Watt 缩成某个组合。这些写法并不是学校官方推广、也不是业内公认的标准缩写。在非正式笔记里自己记一下可以,但正式申请材料、网申系统的学校选择框、成绩单和公证件上,都应该使用完整校名 Heriot-Watt University,不要自行缩写。
填表时怎么写最稳妥
- 网申系统:大多数申请系统都提供学校搜索功能,直接输入 Heriot-Watt 或全称即可匹配,系统会自动带出标准写法,照着选就行。
- 手写或自由文本栏:老老实实写 Heriot-Watt University,注意中间的连字符和 Watt 的大小写,不要自创缩写。
- 中文材料:用「赫瑞瓦特大学」,这是现行的中文正式名。
容易和什么混淆
赫瑞瓦特大学(Heriot-Watt University)位于苏格兰,名字里的 Watt 来自蒸汽机改良者詹姆斯·瓦特(James Watt),校名因此容易让人联想到「瓦特」相关的事物,但它和任何以瓦特命名的机构都没有隶属关系。
另外,它和「华威大学」(The University of Warwick)是完全不同的两所学校,一个在苏格兰爱丁堡附近,一个在英格兰中部。两校中文名、英文校名都不相同,申请时务必看清全称,避免选错。
别名要注意什么
根据现有资料,赫瑞瓦特大学没有广泛使用的其他中文别名或俗称。所以不论在哪看到「赫瑞瓦特大学」,指的都是 Heriot-Watt University 这一所,不必担心同名歧义。如果看到某个不熟悉的别称,最好回到学校官网核对,确认它确实指向这所学校,再决定是否采用。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。