洛桑联邦理工学院和EPFL是同一所学校吗
是的,它们是同一所学校。
EPFL 是这所学校的英文缩写,全称是 École polytechnique fédérale de Lausanne。它在中文里正式的、现行的名称是「洛桑联邦理工学院」。所以当你看到「洛桑联邦理工学院」,或者看到「EPFL」,指的都是同一所位于瑞士洛桑的学校,只是语言不同、场合不同而已。
简单说:EPFL 是英文缩写,洛桑联邦理工学院是中文正式名,两者等价。
这所学校都有哪些中文叫法
在中文资料里,这所学校主要有以下几种称呼:
- 洛桑联邦理工学院:这是学校现行的官方中文名,也是最规范、最不容易出错的叫法。写文章、填表格、做正式材料时,优先用这个。
- 瑞士联邦理工学院(洛桑):这是一个仍在使用的别名,前面加了「瑞士」来点明国家,括号里的「洛桑」用来区分同系统的另一座城市。在一些较早或偏正式的材料里还能见到。
- 洛桑理工:这是一个更口语化、更简短的俗称,日常交流、口头提到时常用,但正式文件里一般还是写全称更稳妥。
三种叫法指的都是同一所学校,没有本质区别,区别只在正式程度和场合。
EPFL 这个缩写怎么用
EPFL 是 École polytechnique fédérale de Lausanne 的首字母缩写,在英文材料和国际场合里几乎都直接用 EPFL。比如学校官网域名、英文成绩单、留学申请系统里,填的就是 EPFL。
需要注意,缩写就是 EPFL 这四个字母,不要自己加其他变体。在申请、填表时,如果系统要求填学校英文名称或代码,通常直接填 EPFL 即可;如果要求填全称,就填 École polytechnique fédérale de Lausanne。
最容易和哪所学校混淆
这所学校最容易和姊妹校「苏黎世联邦理工学院」混淆。
两所学校中文名里都带有「联邦理工学院」几个字,但所在地不同:一所是洛桑(EPFL),一所是苏黎世(ETH)。瑞士联邦理工学院(洛桑)这个别名里的「洛桑」就是在帮你把两所学校区分开。查资料、看排名、比对项目时,一定看清是洛桑还是苏黎世,别把两所学校的项目、要求或信息混为一谈。
另外,看到「瑞士联邦理工学院」时也要留神,它既可以指洛桑这所(括号里标洛桑),也可能被用来泛指瑞士的这个联邦理工系统。填表或引用时写清楚具体城市和缩写,能避免弄错。
查资料和填表时该注意什么
- 正式材料、申请表格优先用「洛桑联邦理工学院」这个现行中文名,或 EPFL 这个缩写,尽量不用口语俗称。
- 涉及别名「瑞士联邦理工学院(洛桑)」时,把括号里的「洛桑」保留,避免和苏黎世的学校混淆。
- 英文系统里认准 EPFL,全称用 École polytechnique fédérale de Lausanne。
- 同一份材料里前后名称保持一致,不要一会儿写中文名、一会儿写缩写又没说明是同一所。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。